Properly deprecate EntityFormInterface::setEntityManager() and trigger an error on use

Problem/Motivation

EntityForm::setEntityManager should be fully deprecated, not used in core and trigger an error.

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet