use the 'bundle' filter plugin for non-entity bundle fields

An entity type that has bundles, but that doesn't use a bundle entity type, gets a Views filter for its bundle field that just has a textbox.

The bundle filter plugin should be able to handle this.

Patch coming.