Add offset to SelectionInterface::getReferenceableEntities()

Problem/Motivation

I am currently working on a pagination feature for the select2 module. See #3000623: Implement pagination for autocomplete requests.

To implement a paginated autocomplete controller it's needed to pass an offset to the SelectionInterface::getReferenceableEntities()

Proposed resolution

- Add offset to SelectionInterface::getReferenceableEntities()