Update dropbuttons in tables because of various table cell alignments

Problem/Motivation

Dropbuttons in tables are not positioned correctly because of various table cell alignments.
For example: /admin/structure/display-modes/view

Proposed resolution

We would probably something more like this:

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet