Views entity operations lack cacheability support, resulting in incorrect dropbuttons

Problem/Motivation

In order to be able to cache the rendered output of views result rows, we need support for it when we render entity operation links, see the https://qa.drupal.org/pifr/test/1022293 test failure.

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes