Problem/Motivation
It seems like #2849628: Strange bar in View UI filters Modal when there are no filter options was only applied to Stable whereas it should have been applied to both, Views UI and Stable.
Proposed resolution
Copy the change to Views UI module so that the change can be shipped also in the new Stable 9 theme.