Problem/Motivation
#3096078: Display core compatibility ranges for available module updates added displaying core compatibility ranges for available module updates. @dww had some followup concerns with the code comments in #3096078-28: Display core compatibility ranges for available module updates onwards. Transporting patches here for continued work.
Proposed resolution
Discuss, refine and commit.
Remaining tasks
Discuss, refine and commit.
User interface changes
None.
API changes
None.
Data model changes
None.
Release notes snippet
N/A.
