Problem/Motivation
Entity token implementations do not consider that base fields may be translatable. node.tokens.inc only considers body and summary to be multilingual, not title, author, changed or created. (URLs are generated appropriate for the language though). taxonomy.tokens.inc does not consider any of the fields translatable, eg. title, description, URL, etc. are not displayed in the appropriate language.
Proposed resolution
1. Compile a list of affected tokens.
2. Load the appropriate translation like node.tokens.inc for body and summary.
3. Tests.
Remaining tasks
Review all tokens. Fix. Tests.
User interface changes
None.
API changes
None.
Data model changes
None.