Forum index does not update if new sub-forums are added

Problem/Motivation

When adding sub-forums (taxonomy terms), the forum list cache entries are not invalidated which causes stale content to be visible on the page.

Proposed resolution

Add taxonomy term list cache tag.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes