Make t() more robust

t() currently uses function_exists('locale') to determine if the locale module is enabled. This is not robust enough: it breaks simpletest is some edge cases, for example when trying to run tests from a parent site with the locale module active *and* a non-English default language.