Convert PasswordHashingTest unit tests to phpunit

These are:

Tests that require a fully bootstrapped environment and/or the database are:

• System/SettingsRewriteTest.php
• System/SystemInitTest.php

Test that have been converted already:

• System/ExceptionControllerTest.php

See #1938068: [Meta] Convert UnitTestBase to PHPUnit.