When using Media browser in IE11, there is currently a bug where the vertical tabs disappear after you Browse and select a file that is the wrong type/has the wrong extension. You also do not get any error messages (either on the page or in console).
See screenshots below (before and after browsing and selecting a file):
