Drop button widgets look odd on dark backgrounds

Problem/Motivation

The drop button widgets have a white background when displayed on a dark background.

This issue was discovered as part of #2949991: Add workspace UI in top dialog, but trying to keep that issue as focussed as possible.

Proposed resolution

Remove the white background.

Remaining tasks

User interface changes

The background of drop buttons to change to transparent.

API changes

Data model changes