After #1804614: [meta] Consolidate theme functions and properly use theme suggestions in core lands, this issue should be changed to active.
We would like to eliminate theme_tablesort_indicator in favor of theme_image but we should add a theme hook succestion so that the table sort indicator can be easily overridden.