Follow-up to #2285413: [Meta] Standardize entity route names
Problem/Motivation
Original meta issue needs this follow-up to clean-up more routes
Proposed resolution
Extract changes from #2281645: Make entity annotations use link templates instead of route names
Remaining tasks
file a patch
User interface changes
None.
API changes
field_ui routes will have different names.