Field mapping options in media type form are not sorted correctly

Problem/Motivation

The list of fields in the field mapping section of the media type form is not sorted.

Steps to reproduce

Proposed resolution

The $options should be sorted with natcasesort().

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet