Backbone manual tree-shake

Problem/Motivation

Backbone is on the way out #3145958: [META] Re-evaluate use of Backbone.js in core, we should figure out exactly what we rely on backbone for while reducing the size of the asset used by core.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet