[Revert from 9.3.x needed] Update to Stylelint 14

Problem/Motivation

We are currently on Stylelint 13 but Stylelint 14 is now released.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Upgrade.
Decide which new rules we should fix and which we should ignore.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet