Problem/Motivation
In #3194084: Support functionality equivalent to ckeditor_stylesheets, several improvements to ie11.filter.warnings.es6.js were identified that would provide the same functionality with simpler code. However, those improvements were out of scope so they'll happen here instead.
Steps to reproduce
Proposed resolution
Reviewing the changes in the MR is likely easier than converting the solution to prose.