Problem/Motivation
Not being able to install test modules even from Drush regularly throws off even avid core contributors.
Proposed resolution
Add documentation on how to allow installing test modules to example.settings.local.php so that when copying the file to settings.local.php (which is best practice for development anyway) this works right out of the box.