Also, these spaces are impossible to remove by 'Remove whitespace' option.
As a workaround we can to exclude fields from the display, add the'Custom text' field and output the field's values using replacement tokens, like this:
{{ field_level }}, {{ field_institution }}, {{ field_date }}