Remove deprecated code from the testing framework (base classes, listeners, etc)

Problem/Motivation

Remove from testing framework (base test suite classes, traits, listeners, etc) the code that was deprecated in the D9 cycle for removal in D10.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet