Replace field_ui_get_destinations() and field_ui_next_destination()

field_ui_next_destination() is only used by the "Manage Fields" forms, and they are similar enough to share a base class (added here).
field_ui_get_destinations() is used three times (once for no reason), but is not a Field UI-specific function, and should just be called inline as needed.