Uncaught TypeError: this.$pluginSelect.find(...)[0] is undefined

Problem/Motivation

After upgrade Drupal core to 9.4.* I get a JS error when drag fields on "manage display" tab of any content type. When error is present I can't drop field after drag (mouse click and Esc don't work)

error text: Uncaught TypeError: this.$pluginSelect.find(...)[0] is undefined

Admin theme doesn't matter (I tried seven, claro)

Steps to reproduce

1. Install Drupal 9.4.x or 9.5.x with the standard installation profile.
2. Login as admin
3. Navigate to Admin / Structure / Contact Forms
4. Choose Manage Form Display from the operations drop-down on the Website Feedback contact form
5. Move extra field Send copy to sender to the Disabled section
6. Move extra field Send copy to sender back to the into the section with active controls
7. Observer the error on the browser console

Original report:

1. Go to /admin/structure/types/manage/article/display (if you have content type "article")
2. Drag fields many times (sic!)