Add fetchpriority=high on certain images/oembeds

Problem/Motivation

Based on the research in https://github.com/WordPress/performance/issues/477, we should explore adding this feature to Drupal as well.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet