The dialog title for inserting media items from the media library is not translated on a multilingual setup.
Tested on a fresh install, the old Ckeditor shows the title in the correct language.
The dialog title when using Ckeditor 5 is always "Add or select media", disregarding the interface language.