Ensure an empty page title is handled correctly throughout the render system and in core themes

Problem/Motivation

In certain cases you don't want to show a page title, typically for example on front pages or on other pages that need a "full page" experience.

We should check and document how that can be done best-practice.

• Ensure there are tests for such a case
• Document if returning NULL or an empty string ('') is correct
• Ensure the title wrappers / blocks are hidden correctly, if there is no page title

This came up while working at Homebox 3.0.x, which has a "Show / hide page title" option for homebox pages.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet