Incorporate improvements to how contrib runs PHPStan to core

Problem/Motivation

We should output the PHPStan fails in the log as well as the code quality section. Also we can update the baseline and offer it as an artifact.

Proposed resolution

The way contrib runs PHPStan is nice.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet