Automatically declare computed bundle fields to Views

Problem/Motivation

Support for computed bundle fields in Views was added in #2981047: Allow adding computed bundle fields in Views, but these fields still have to be declared explicitly to views data.

Steps to reproduce

Proposed resolution

EntityViewsData should find computed bundle fields and declare them automatically.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet