If you create a CKEditor button whose label conflicts with an existing button (with different IDs), then only one of them is available while configuring the CKEditor toolbar and henceforth. This behavior is not consistent with elsewhere where distinct ID are sufficient while in this case distinct labels is also a necessary condition.
I'm not sure whether this is right way to proceed, but personally I'd like to allow two different buttons to have same label.