Convert AlterTest into a Kernel test

Problem/Motivation

\Drupal\Tests\system\Functional\Common\AlterTest Makes no HTTP requests, but is a functional test.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Convert \Drupal\Tests\system\Functional\Common\AlterTest into a Kernel test.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet