Make title content on file icon more non-tech friendly

theme_file_icon() puts the mime type, e.g., "application/pdf" as the title attribute. I believe this is unfriendly to non-technical web visitors. A friendly term, such as "PDF" or "text" or "Word document" would be more appropriate.