subissue from #2004176: [META] Unify Content, String and Configuration Translation UI for accessibility, usability & responsivness, for unify from #2003834: Accessibility fixes
- Add lang="" attribute to String Translation UI Elements
- Add Language Name in Brakets to hidden Text for Screenreaders in String Translation UI