EntityReferenceItem::fieldSettingsForm() should sort the $handlers_options

Problem/Motivation

The options for the selection handler are not sorted, and appear in an arbitrary order.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Use natcasesort() on the options.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet