Problem/Motivation
When adding blocks, the ?destination is not respected.
Proposed resolution
Add it to each link.
Use relevant part of #2724819: Create experimental module for place block on any page feature
Remaining tasks
check on postponed #2793053: Optimize repeated method call in BlockLibraryController once this is done.