Problem/Motivation
We are currently on Nightwatch 2.3.9 but the latest version is 3.0.1.
Proposed resolution
Update to Nightwatch 3.0.1 on Drupal 10.0.x. Evaluate what's the impact of backporting this to 9.4.x since the core Nightwatch is provided as an API by DrupalCI.
Remaining tasks
Needs followup for #13
User interface changes
API changes
Data model changes
Release notes snippet
The Nightwatch testing library has been updated to version 3.0.1. Reference the Nightwatch developer guide for a list of high-level changes in the 2.0.0 release.
