ConfigFactoryOverrideInterface::loadOverrides not invoked after content type creation in Drupal 10.3.0+

Problem/Motivation

In our Drupal site, we are extending ConfigFactoryOverrideInterface and overriding the loadOverrides function to assign permissions to a user role dynamically. This functionality works as expected in Drupal version 10.2.7. However, starting from Drupal version 10.3.0, the loadOverrides method is no longer invoked after creating a new content type, which causes our dynamic permission assignment to fail.

Steps to reproduce

Implement ConfigFactoryOverrideInterface and override the loadOverrides function to assign permissions to a user role dynamically.
Create a new content type, e.g., 'test_content'.

Observe that in Drupal 10.2.7, the loadOverrides method is invoked, and permissions are assigned correctly.
Upgrade to Drupal 10.3.0 or later.
Create the same content type 'test_content'.
Observe that the loadOverrides method is not invoked, and permissions are not assigned.

Starting from Drupal 10.3.0, the loadOverrides method is not invoked after creating a new content type, causing dynamic permission assignments to fail.

Code snippets demonstrating the ConfigFactoryOverrideInterface implementation.

 class PermissionOverrides implements ConfigFactoryOverrideInterface {

/**
  * {@inheritdoc}
  */
public function loadOverrides($names) {
  $overrides = [];
  $role = 'user.role.anonymous';
  if (in_array($role, $names)) {
    $types = $this->entityTypeManager()->getStorage('node_type')->loadMultiple();
    foreach ($types as $type) {
      $permission = 'Test permission ' . $type->id();
      $overrides[$role]['permissions'][$permission] = $permission;
    }
  }

  return $overrides;
}

/**
 * @return string
 */
public function getCacheSuffix() {
  return static::class;
}

/**
 * @param string $name
 *
 * @return \Drupal\Core\Cache\CacheableMetadata
 */
public function getCacheableMetadata($name) {
  return new CacheableMetadata();
}

/**
 * @param mixed $name
 * @param string $collection
 *
 * @return \Drupal\Core\Config\StorableConfigBase|null
 */
public function createConfigObject($name, $collection = StorageInterface::DEFAULT_COLLECTION) {
  return NULL;
}

}

Code snippets for Content type creation.

$this->drupalCreateContentType(['type' => 'test_content', 'name' => 'test_content']);

Proposed resolution

The loadOverrides method should be invoked after creating a new content type, as it does in Drupal 10.2.7, to ensure dynamic permission assignments work correctly.