Change string 'Modules to enable' that are not in comments

Problem/Motivation

This is a common string in tests which is still using 'enable' instead of 'install'.

There are no instances of "theme to enable".

Steps to reproduce

Proposed resolution

Convert the instance

Remaining tasks

Review

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet