Convert picture_mapping_uri() to $entity->uri()

Part of #2010184: [meta] convert ‘uri_callback’ entities param to EntityInterface::uri() method.

Needs to implement Plugin\Entity\PictureMapping.php uri() method and drop picture_mapping_uri() function replacing it's calls to $entity->uri() and clean-up uri_callback at entity annotation.