StatementPrefetchIterator::fetchField fails silently if the column index is out of range

Problem/Motivation

Found while working on #3488467: [PP-1] Introduce a StatementBase abstract class.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet