Refine field descriptions

Problem/Motivation

This issue is a follow-up for #3356894: Make field selection less overwhelming by introducing groups to refine the newly added field descriptions if wanted.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet