Remove traces of List module

In #1592632: Merge List field types into Options module, we moved List module to Options module. However, it looks like some traces of the former List module code remained in Field module. I don't know if we need to replace it with anything, but I think the current code is both broken and not being called from anywhere.