Convert EntityFormControllerInterface to extend FormInterface

#1913084: Introduce a Form interface for building, validating, and submitting forms adds a standard form interface.
We already have EntityFormControllerInterface for entity forms, but it comes strangely coupled to entity_get_form(), entity_form_state_defaults(), and entity_form_id().

Once that issue is in, we should convert the existing forms to comply with FormInterface.