Implement NoEntitiesExistYetWithHigherCardinality tests

Problem/Motivation

In the parent issue NoEntitiesExistYetWithHigherCardinality was implemented. But it needs tests. Lets do that here.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet