Replace Array.prototype.forEach.call usages that aren't needed

Problem/Motivation

There are many uses of Array.prototype.forEach.call(someQueryResult, ...) that could have simply been someQueryResult.forEach() were it not necessary to support IE11.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Replace the IE11 workaround with direct calls to NodeList.forEach

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet