The renderExposedForm() method on ExposedFormPluginBase currently returns a rendered string, as with other handlers, we want this to return a render array. Otherwise theme_views_ui_view_preview_section() calls drupal_render() on a string in this case and therefore returns nothing.
A test should be added to check empty areas and exposed filters are rendered in the preview.
Patch to follow.
