I get this bug on two pages : /user & /newsletter/subscriptions.
When I try translate that words in : admin/config/regional/translate/translate I get no error (even on the log), but after saving the translation for a language , the language is showed dashed : fr.
when I visit the page as authenticated user, I see that the word is translated , but not for anonymous user