Deprecate comment libraries and move to history module

Problem/Motivation

Part of #3524379: [meta] Remove usage of history module from comment module

Steps to reproduce

Proposed resolution

Move comment/drupal.comment-new-indicator and comment/drupal.node-new-comments-link libraries to history module.

Move usage of these libraries to history module by decorating CommentLinkBuilder service and implementing hook_ENTITY_TYPE_view for comment entities in history module

Update tests

Deprecate the old libraries.

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet