Rename the 'fixed' language type info key

The 'fixed' language type info key is completely meaningless. We need something more self-documenting, for instance 'negotiation settings', especially after introducing the 'locked' key in #1833022: Only display interface language detection options to customize more granularity.