Drop menu_uri() in favour of uri() method

Problem/Motivation

In case of menu module disabled the Menu entity gets default uri from Entity (EntityInterface) ::uri()

Proposed resolution

Drop menu_uri() and implement uri() method in Menu entity